TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Apa kubilang tadi! aku kan sudah bilang kalau ini pasti orang.
- Pasti dia korban tabrak lari. - 911?
Ada seorang lelaki yang tergeletak. Aku pikir dia korban kecelakaan.
- Dimana pasiennya? - Disini.
- Dimana? - Kemana dia pergi?
- Dia tadi... - Disini. seorang lelaki muda dan dia berdarah.
1 jam sebelumnya...
Kau bilang kalau kau sedang menunggu dia.
Kau bilang kalau kau ingin bertemu dia lagi.
Dan kau membuat Hee Kyung tertahan karena semua itu.
- Tapi kenapa kau tidak bisa mengenali dia? - Mengenali siapa?
Dia berada tepat di dekatmu. kenapa kau tidak bisa mengenali dia?
Dekat denganku?
Dimana?
Siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Kau ingin tau?
Tidak.
Tidak juga.
Tapi ada satu hal yang sudah jelas.
Kau menyukai Hee Kyung.
Sejak kapan?
Ya, aku menyukainya disaat yang sama dia mulai menyukaimu.
- Tapi kenapa bicara soal itu sekarang? - Aku mengerti. Kau pasti sangat membenciku.
Akhirnya aku bisa mengerti.
Apa karena itu kau bilang kalau kau tau siapa lelaki 12 tahun lalu itu?
Aku tidak akan tanya siapa dia dan bagaimana kau bisa menemukannya.
Jangan beritahu aku meski kau sangat ingin melakukannya.
Bagaimana bisa aku percaya denganmu? Kita sudah berteman selama 15 tahun.
Tapi kau tidak pernah jujur padaku.
- Cheon Song Yi! - Ya, Yoo Se Mi.
Seberapa besar kau menyukai Hee Kyung...
Dan seberapa inginnya kau menemukan lelaki dari 12 tahun lalu agar aku tetap menjauh dari Hee kyung...
Aku mengerti semuanya.
Aku kasihan padamu sebagai mantan temanmu.
- Jangan berani... - Itu semua tidak ada artinya.
Karena lelaki dari 12 tahun lalu itu sudah tidak penting lagi untukku.
Benar, dulu aku ingin tau.
Karena dia lelaki yang menyelamatkanku tepat saat ayahku pergi malam itu.
Tapi aku bukan lagi gadis kecil yang dulu menangis karena ayahku.
Jadi jangan coba-coba untuk menakutiku
atau mencari orang lain untuk ikut campur dan membuat semuanya makin aneh.
Jika aku bisa mengenalinya, lalu aku akan mengenalinya.
Aku tidak peduli jika aku tidak bisa mengenalinya
Jadi jangan bahas dia lagi.
Aku dengar begitulah hati manusia bekerja.
Ketika seseorang melihat orang menjadi lebih baik darinya...
orang itu juga berfikir, 'aku seharusnya juga begitu,'
Dia berfikir, 'lihatlah penderitaan bersama-sama denganku.'
Maafkan aku, tapi aku tidak akan ikut bersamamu.
Ke jurang penderitaan yang selama ini kau jalani.
Hidup untuk membenci dan iri kepada orang lain.
Aku tidak mau melakukan hal seperti itu.
Jadi berhentilah mengajakku.
[Do manager]
Aku perlu memberi tahumu sesuatu. Telpon aku.
Kenapa kau tidak menjawab telponku?
- Aku tidak perlu melakukannya. - Siapa itu?
Seorang penguntit.
Hei! Kau barusan dapat sms. Kenapa tidak kau lihat isinya?
Aku sudah tau apa yang akan dia katakan.
Mereka selalu bilang 'aku perlu memberi tahumu sesuatu... telpon aku'
Membuatku kesal saja!
Apaan itu?
Mungkin saja dia benar-benar punya sesuatu untuk diberitahu!
Apa sebegitu sulitnya untukmu mengangkat telpon itu?
Apa sulit membalas pesan orang lain?
Bagaimana dengan orang yang menunggu balasanmu?
Mengesalkan? apa dia memintamu untuk menyelamatkan negara atau hal penting lain?
Apa itu sulit untukmu membalas pesan dan mengangkat telpon...
Apa yang dia bicarakan? mengesalkan saja.
[Aku perlu memberi tahumu sesuatu. telpon aku]
Dia tepat berada didekatmu.
Kenapa kau tidak bisa mengenalinya?
Apa yang sebenarnya mau dia katakan?
Tidak, Aku tidak mau tau. Tidak usah dipikirkan.
[Manager Do] Nomor yang anda tuju sedang...
Do Min Joon!
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Jangan pergi!
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Apa yang terjadi?
Kau tidak apa-apa?
Ayo kita pergi ke rumah sakit. Aku akan mengambil...
Cheon Song Yi.
Huh?
Tidak, jangan telpon ambulance.
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit.
- Aku tidak boleh kesana. - Kenapa tidak?
Kenapa kau tidak bisa?
Kenapa? Tidak, kau mau mati. Huh?
Kau...
Do Min Joon!
Bangun! Bagaimana denganku?
[You Who Came From The Stars] Episode 12 TRANSLATED BY LADY_VASHJ
Apa tidak masalah meninggalkan dia begitu?
Anda hanya menghentikan pendarahannya saja.
Tapi dia harusnya pergi ke...
Terima kasih untuk tidak menelpon ambulans. Tadi itu pasti pilihan yang sulit untukmu.
Kenapa aku tidak boleh menelpon?
Bagaimanapun juga, dia tidak akan mati,kan?
Aku tidak tau.
Pasti akan lebih baik untuknya jika ia tidak ikut campur.
Lalu hal seperti ini tidak akan terjadi.
Huh? Menghindar dari apa?
Aku akan tinggal disini. Kau bisa pergi.
Tidak, aku ingin tinggal.
Aku ingin berada disini sampai dia bangun.
Tidak apa-apa aku yang akan berada disini.
- Tapi... - Dan...
Aku sudah berfikir untuk memberitahumu.
- Min Joon akan pergi. - Apa?
Kemana?
Kurang dari dua bulan lagi.
Kemana dia pergi?
Apa pergi jauh? Keluar negeri?
Bagaimanapun juga hal itu akan merugikan kalian berdua jika kalian semakin dekat untuk seseorang yang akan pergi.
Jika kau punya perasaan terhadapnya, Aku pikir hal ini adalah jalan terbaik untukmu.
Kau bisa pergi.
[Kontrak menagemen]
Tolong baca itu dan kirimkan kembali setelah ditandatangani.
Kami sudah menandatangani bagian kami.
Baiklah, akan kulakukan.
Tunggu sebentar.
Ya?
Baiklah.
Apa hal buruk sudah terjadi?
Oh.
Ya.
Aku sukarelawan dari tempat penitipan hewan.
Seekor anjing gila sudah melarikan diri.
Oh tidak!
- Apakah itu berbahaya? - Benar?
Kami harus mencari dan mengamankannya.
Bagaimanapun, tolong jangan khawatir soal Cheon Song Yi.
Perusahaan akan melakukan yang terbaik untuk mendukungnya hingga dia bisa kembali ke dunia lamanya.
USB tidak dapat melakukan pengkopian.
Benda itu tidak dapat dibocorkan.
Tapi bagaimana dengan Do Min Joon? Bagaimana dia?
Apa kau yakin dia tidak bisa bergerak ?
Aku memastikan kalau dia sudah tergeletak dan tidak sadarkan diri.
Tapi dia menghilang ketika ambulans datang.
Kau bisa pergi.
- Aku pulang. - Ya, kau pulang terlambat.
- Apa kau mau pergi ke suatu tempat? - Aku merasa jadi boneka setelah makan malam.
Kami baru mau pergi jalan ke taman.
Kau pasti lelah. Pergilah istirahat.
Baiklah.
Ayo kita pergi.
Apa kau bermimpi indah?
Aku bermimpi indah.
Bangun.
Bangun!
Apa yang kau lakukan disana? Duduklah saja. Aku akan memasak untukmu.
- Aku boleh ikut memasak? - Tidak.
Aku selalu punya fantasi dengan celemek.
Kau hanya perlu makan yang lahap, terlepas seperti apa rasanya.
Produk yang ingin kutunjukkan padamu adalah...
Haruskah aku membeli itu?
Mereka seperti duduk di bukit Beoti.
- Mereka semua tidak berguna. - Tidak.
Ini penawaran yang menarik. Beli satu gratis satu untuk panci pengorengan!
Aku sudah bilang padamu untuk jangan terjebak dalam jebakan Beli satu gratis satu.
Makan saja ini.
Berikan aku itu! Ini sudah mau habis!
Kau mau beli ice krim sambil jalan pulang?
Kau akan gemukan.
Apa aku gemuk? Gemuk? Jujur saja!
Apa aku gemuk?
Kau hamil. Tentu saja beratmu bertambah.
- Aku jelek. - Tidak.
Kau lebih cantik sekarang.
Dan aku menyadari.
Mimpi idah hanya akan membuat kebahagiaanku berkurang setelah aku bangun.
Sejak awal aku harusnya tidak boleh punya mimpi indah.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana Do Min Joon? Apa kau yakin kalau dia tidak bisa bergerak?
Sudah kupastikan dia tergeletak dan tidak sadarkan diri.
Tapi dia menghilang saat ambulans datang.
Apa sesuatu terjadi pada Do Min Joon?
Bagaimana kau bisa tau?
- Bagaimana kau bisa tau? - Semua orang bisa menebaknya hanya dengan melihatmu.
Masuklah. Jangan duduk disini seperti itu.
- Apa yang terjadi? - Aku juga tidak tau.
Tapi jangan beritahu orang lain.
Kenapa tidak?
Jika dia tidak ingin pergi ke rumah sakit, dia pasti punya alasan.
Ya ampun!
Hee Kyung disini!
Aku tadi ingin menghubungimu.
Terima kasih.
- Untuk apa? - Aku dengar dari kakakmu.
Kau merencanakan untuk mendirikan agensi untuk Song Yi.
- Huh? - Dia tidak memberitahumu?
Lindungi Cheon Song Yi dari kakakmu.
Apa yang sedang Ibu bicarakan?
- Aku bertemu direktur semalam. - Jae Kyung?
Benar, Pak. Lee ingin membantumu.
Dia ingin bergabung dalam managemenmu.
Bukankah kita harus berterima kasih padanya?
Apa? Kau tidak tau?
Bukankah kau yang meminta kakakmu?
Aku tidak tau soal itu.
Benarkah?
Bagaimanapun juga, dia memberikanku kontraknya.
[Kontrak Eksklusif]
- Kau cuma perlu menandatanganinya. - Ibu.
Aku tidak mau!
Hee Kyung, dia begini lagi.
Kau ajak bicara dia.
Kakakku lalai karena tidak menanyakan pada Song Yi terlebih dahulu.
Jika kau tidak menyukainya, kau tidak usah melakukannya.
Jangan khawatir masalah itu.
Ya, terima kasih.
Saya dari Youngdeungpo PD.
Apa Do Min Joon ada di dalam?
Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya terkait penyerangan terhadap Jaksa Yoo.
Tapi Do Min Joon sedang tidak dalam keadaan bisa menjawabnya.
Pertanyaannya mudah.
- tapi... - Do adalah orang yang meminta jaksa untuk bertemu.
Disanalah eristiwa itu terjadi.
Menolak pemeriksaan hanya akan membuat saya curiga.
Bukankah kau ingin menanyai Do Min Joon sebagai saksi?
Tapi apa yang kau katakan tadi seperti menuduhnya sebagai tersangka.
Bukan itu maksud saya.
Partisipasi seorang saksi adalah opsional.
Apa kau tahu memaksa masuk tanpa surat izin adalah melanggar hukum?
Selain itu, tidak ada bukti yang menunjukan kalau Do Min Joon adalah pelakunya.
Ini bertentangan dengan asas praduga tak bersalah.
Jika kau mau menyelidiki, kau perlu memberi jaminan.
Siapa anda?
Aku pengacara pribadi Do Min Joon.
Kau cuma bisa berbicara lewat aku saja sekarang.
[Pengacara Hukum: Jang Young Mok]
Hai!
Sulit sekali menghubungi Anda.
Saya minta maaf. [Identitas Pegawai Sipil]
Apakah sulit untuk menangung beban setelah apa yang terjadi dengan Han Yoo Ra?
Saya sudah membuat pernyataan mengenai kasus tersebut.
Saya disini bukan untuk itu.
Ini mengenai Do Min Joon, tetangga Anda.
Saya tau kalian berdua adalah teman.
Apakah Anda melihat Do Min Joon berada di kapal pesiar dimalam kejadian itu?
Bagaimana bisa dia disana? Hanya tamu yang diundang...
Apa? Apa Anda melihat dia?
Saya sudah bilang. Dia tidak mungkin datang.
Benarkah?
Apakah anda menemukan hal-hal yang aneh mengenai dia?
Tidak, tidak juga.
Apa anda tau sesuatu mengenai Do Min Joon dan Han Yoo Ra?
Apa maksud anda?
Kami percaya kalau Han Yoo Ra punya seorang pacar.
- Saya percaya bahwa orang itu adalah Do Min Joon. - Bukan, bukan dia!
- Bukan? - Mereka bahkan tidak mengenal satu sama lain.
Apa yang anda bicarakan?
Apa anda tau jika dia punya pacar?
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang menunggumu.
Ya? Apa? Ada sesuatu yang mau kau katakan padaku?
Jae Kyung, apa kau menemui ibunya Song Yi?
Ya.
Aku dengar kau meminta ayah untuk membuat managemen untuknya.
- Ayah bilang.. - Inilah yang bisa kulakukan.
- Tapi Song Yi tidak mau. - Dia tidak mau?
Tidak.
Dia tidak mau menerima bantuan tanpa ada alasan yang jelas.
Aku tidak tau bagaimana cara membujuknya meski ayah sudah memperbolehkan.
Bagaimanapun juga, terima kasih perhatiannya.
Coba bicarakan padanya lagi. Tunggu...
- Kau mau aku bicara padanya? - Tidak.
Dia itu keras kepala.
Sekali dia bilang tidak, ya tidak.
Begitukah?
Jika dia tidak mau...
Ya, selamat malam.
Saya tau lelaki yang dikencani diam-diam oleh Han Yoo Ra
Saya melihat mereka bercakap-cakap.
Anda melihatnya?
Semua temanku dan temanmu ada disini.
Tunggu saja apa yang akan kukatakan nanti.
Aku akan membuat pengumuuman yang mengejutkan.
Kau juga akan terkejut.
- Yoo Ra. - Ya?
Bagaimana dengan depresimu?
Depresiku itu semua tergantung padamu.
Aku bahkan keluar dari pengobatan karena kau.
Kau tau kalau aku menyukaimu kan?
Jaga kesehatanmu.
'Jaga kesehatanmu.'
Jadi mereka berada dalam hubungan baik.
Ya, mereka pacaran.
Han Yoo Ra berkencan dengan pewaris S&C.
Terima kasih infomasinya.
Tapi apa sebenarnya hubungan Anda dengan Do Min Joon?
Saya tidak tau.
- Saya juga tidak tau. - Maaf?
Bisa anda pergi? Saya lelah.
Ya, Rumah Sakit Jiwa Haneul.
Jae Kyung! Kunjungi aku!
Dengarkan aku!
Aku tidak gila! Tidak ada orang yang percaya denganku.
Kau bisa mengelluarkanku!
Apakah Yang Min Joo adalah salah satu pasienmu?
Tidak ada.
Apa kau baik-baik saja?
Jam berapa sekarang?
Sudah hampir tengah malam.
Ada yang rusak?
Untungnya tidak ada.
Tadi aku sangat takut!
Apa sebenarnya yang terjadi?
Sebuah mobil menabrakku.
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Aku juga tidak tau.
Hal ini belum pernah terjadi.
Aku tidak dalam kondisi yang bagus.
Tapi aku masih punya sedikit kekuatan.
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun.
Seperti aku tidak bisa mengatur kekuatanku.
Kenapa itu terjadi?
Kau pikir ini berhubungan dengan kenapa kau merasa kedinginan?
Mungkin saja.
Mungkin aku mulai kehilangan kekuatan menjelang waktu kepergianku tiba.
Kau membuatku tidak punya pilihan.
Ini waktunya aku mengambil tindakan.
Aku sudah memberitahu Cheon Song Yi.
Kalau kau akan pergi dan dia harus menjauh.
- Pak. Jang. - Ya?
Aku menghabiskan setengah umur hidupku untuk melindungimu.
Hal itu adalah hal yang paling berkesan dalam hidupku.
Bahkah ketika aku mendengar bahwa kau akan pergi..
Aku pikir aku tidak perlu khawatir tentang seseorang yang akan menjagamu selah aku pergi.
Aku pikir itu adalah keberuntungan.
Tapi kau terus ikut campur dalam masalah yang berbahaya.
Kau jadi terluka!
Kau terus menunjukkan jati dirimu.
Dan jika kau tidak bisa lagi menggunakan kekuatan supermu...
Aku tidak bisa diam saja melihat itu terjadi.
Kau selalu bilang sendiri...
Kalau kau sudah sering ikut camput dalam masalah manusia.
tapi jika ditakdirkan terjadi, maka terjadilah
dan kau hanya membuat berbagai hal semakin buruk.
Kau bilang kau tidak bisa menyelamatkan gadis 400 tahun lalu.
Lihat apa yang terjadi padamu karena sudah ikut campur dalam masalah Cheon Song Yi.
Tidak ada yang membaik.
Akan sangat sulit untukmu merelakannya jika kau melihatnya setiap hari disini.
Kenapa kau tidak pindah?
Pada akhirnya kau juga akan menjual rumah ini.
Aku mengurus masalah surat-surat resmimu.
Aku juga akan menolongmu soal masalah perasaanmu itu.
- Apa yang anda lakukan? - Apakah Do Min Joon baik-baik saja?
- Ya, dia lebih baik. - Anda mau pergi kemana?
Jika anda harus pergi, Saya bisa tinggal dengan Do Min Joon.
Aku bisa menjaganya, karena aku sudah melakukan hal itu sebelumnya.
Anda tidak perlu melakukannya.
- Juga Saya akan membuat iklan untuk penjualan. - Apa?
Saya sudah bilang kalau kami mau pergi .
Jadi tolong tinggalkan Pak Do...
Jadi tolong tinggalkan Do.
Kata sandi tidak benar.
Do Min Joon.
Apa kau sedang melihatnya?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Aku punya banyak pertanyaan, tapi aku tidak mau tau lagi.
Kau sudah bangun dan...
Kau sadar sekarang. jadi itu sudah cukup bagus untukku.
Aku rindu denganmu.
Siapa yang berani menyerang jaksa?
Apa kau mengingat sesuatu?
Itu terjadi tetap saat aku keluar dari mobil.
Aku menyelidiki sementara kau tergeletak.
Kau tau 2 truk menutupimu saat kejadian.
Mereka tau dimana titik CCTV berada.
Semua mobil yang digunakan adalah mobil curian.
Mereka menemukan ini di tempat kejadian. Sebuah pena antik.
Meski pena ini edisi terbatas, tidak diketahui siapa pemiliknya.
- Tapi... - Apa?
Aku menemukan sesuatu yang baru.
Aku harap dia bisa tinggal lebih lama, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Apa dia tidak apa-apa pergi?
Dia bisa mengerjakan rutinitasnya, tapi dia perlu berhati-hati dalam bekerja.
- Apakah anda sakit kepala? - Tidak, aku baik-baik saja.
Anda bisa saja terkena sakit kepala sewaktu-waktu.
Berhati-hatilah kalau dikejutkan dengan rasa sakit dikepala.
Apa yang sudah kau katakan sampai dia mendadak minta pulang?
Saya cuma ngomong soal kerjaan.
Anda sendiri tahu seperti apa semangat kerjanya..
Tidak heran Yoo Se Mi sangat cantik. Dia terlihat seperti Anda.
Jadi? Dia boleh pulang?
Dia ini sangat keras kepala.
kau tahu...
- Terima kasih. Kami mau bicara sebentar. - Baiklah.
Tahukah apa yang kudengar?
Sepertinya kematian Han Yoo Ra bukanlah bunuh diri.
Sepertinya dia dibunuh. Ada seseorang yang dicurigai.
- Siapa? - Tidak tahu, ibu tidak dengar..
Tapi jika mereka mengumumkan kalau Han Yoo Ra tidak melakukan bunuh diri, lalu Song Yi...
Apa yang akan terjadi padanya?
Bagaimana aku tahu?
Tapi kau sudah mengambil alih peranannya.
Semuanya berjalan lancar denganmu.
Jujur saja, Aku tidak mau dia kembali.
Aku suka pembaharuan skenarionya.
Benarkah? Pasti itu lebih bagus untukmu.
Ngomong-ngomong, Sutradara...
Siapa yang menggantikan peran Bae Soo Ah?
Kami sedang mengontrak aktris untuk itu.
Bisakah Cheon Song Yi melakukannya?
Cheon Song Yi?
Dia belum bisa bekerja, kan? Karena kematian Han Yoo Ra.
Ini adalah rahasia.
Mereka bisa mengatasi kasus itu.
Benarkah?
Tapi kembali seperti semula tidak akan mudah setelah dia terjatuh.
Itulah kenapa aku ingin membantunya.
Song Yi sudah banyak membantuku.
Ini adalah peran pertamaku di dalam Film layar lebar.
Aku merasa lebih baik jika Song Yi ada bersamaku.
Wow, pesahabatan kalian memang mengagumkan.
Baiklah aku akan memikirkannya lagi.
Tapi, setelah sering jadi pemeran utama apa dia mau menjadi figuran?
Bukankah dia temanku? Harusnya dia mau.
Aku sudah melakukannya selama 15 tahun.
Unit ini memiliki interior yang sangat istimewa.
Dari sisi selatan, matahari bersinar terang.
Shhhh, artis. Cheon Song Yi.
Cheon Song Yi tinggal di sebelah.
Ada banyak artis dan politikus besar tinggal di bangunan ini.
Harganya dibawah harga pasaran karena pemiliknya sedang terburu-buru.
Jangan lawatkan kesempatan.
Ayah pemilik unit ini bilang ada seseorang di dalam. Benarkah?
Permisi.
Apakah anda kemari untuk melihat Unit 2302?
Ya, Nona. Cheon.
Ayah pemilik rumah ini menjualnya.
Oh.
- Aku tidak tau jika aku harus bilang ini... - Huh?
Apa itu?
Lokasi apartemen ini ...
- Apa? - Ada banyak energi buruk.
Aku bermasalah saat tdur malam hari.
Aku merasa tidak enak dipagi hari.
Nona. Cheon? Apa yang membuat anda berkata seperti itu?
Keluargaku sudah melakukan bisnis real estate selama lebih dari 10 generasi.
Perlu diketahui tempat ini merupakan tempat terbaik sejak zaman Joseon.
- Dan... - Anda tahu karirku yang cemerlang, jatuh di sini?
Karirku hampir habis.
Itu terjadi tepat saat aku pindah kemari.
Hal-hal jelek terjadi setelah aku pindah kemari.
Aku kehilangan orang-orang, uang dan kesehatan.
Itu hanya takhayul.
Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit? Dan seorang detektif datang untuk menyelidikinya?
Ayahnya bilang dia akan pergi nanti.
Catatannya menunjukkan tinggal 1 bulan terakhir?
Sudah dua bulang sekarang.
- Siapa dia? - Aku tidak bisa memberitahumu
Aku melihat bendera merah.
Dia terdengar seperti buronan.
Dia bukan seperti itu.
Kau pikir tulisan seorang kriminal tertulis diwajahnya?
Kenapa dia tidak bisa pergi ke rumah sakit? Dia sedang dicari.
Kenapa detektif datang? Ada yang salah denganku.
3 bulan? Itu bisa jadi batas waktu kasus.
Haruskah kita menelpon polisi?
Tidak!
Kau tau menyembunyikan buronan bisa dibilang... Terlibat tidak kriminal.
Aku sudah mencari tahu di internet.
Aku dengan hal itu tidak ilegal jika kita menikah.
Jadi kau ingin menikah agar kau tidak ditangkap?
- Kau pikir aneh? - Menurutmu?
Ada apa denganmu? Demi Tuhan kau adalah Cheon Song Yi.
Jaga Wibawamu!
Siapa si imut itu?
Imut? Dia adalah saudaraku.
Benarkah?
Kau bisa melihat wajah itu setiap hari?
Wanita beruntung.
Siapa ini?
Aku pikir kau lapar.
Siapa lelaki berwajah cantik dengan postur badan sempurna ini?
Apa yang salah denganmu? Ini Hee Kyung.
Hee Kyung?
Dia tumbuh dengan baik!
Kau tidak ingat aku? Aku Hong Bok Ja.
Aku tidak tau.
Aku duduk disampingmu kelas 8.
Aku rasa kau tidak ingat.
Karena melanggar batas, kau menyikut wajahku hingga aku menangis.
- Aku begitu? - Jadi ibumu harus membeli banyak peralatan sekolah untukku.
Begitu.
Maafkan aku
Aku kira cuma aku yang ingat.
Ada apa dengan wajahmu?
Kau tidak makan hari ini?
Kau suka sushi kan? Ini.
Wanita beruntung.
Dan? Bisakah saya membantu Anda?
Kami sebenarnya sedang menyelidiki kematian Han Yoo Ra.
Kami menemukan kalau Anda berkencan dengannya.
Apa? Saya?
Siapa yang bilang itu?
Kami tidak bisa memberitahumu.
Seseorang melihat Anda berbicara dengan Han Yoo Ra.
Bisa Anda beritakan pada kami apa yang terjadi malam itu?
Apa? Dia ingin aku datang?
Ya.
Kemana?
Ini kejutan.
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Aku sudah bilang. Aku menyukaimu lebih dari yang kau pikirkan.
Jadi aku bisa menghadapi semua ketidaknyamanan karenamu.
Kau melakukannya agar aku tidak mengumumkan itu di depan semua orang?
Minumlah.
Aku tidak bisa minum sekarang.
Ini bebas alkohol.
Aku hanya ingin membangkitkan suasana hati. Tidak suka?
Kembang api akan dimulai tengah malam, kan?
Seharusnya segera dimulai.
Apa yang kau lihat?
- Aku ingin melihat kau lebih. - Aww.
Ada waktu dimana aku tidak mengerti.
Kau sangat baik dan cantik.
Kenapa mantan istrimu melakukan hal seperti itu?
Karena itu kau menghukumnya.
Dia pantas mendapatkannya.
Jangan cemas. Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
ya, kau tidak bisa mengkhianatiku.
Aku tahu.
Jae Kyung...
Apa kau yakin ini bebas alkohol?
Kenapa aku merasa mabuk?
Kau tidak mabuk.
Kau akan segera lumpuh.
Apa?
Sebentar lagi, kau tidak akan merasakan kaki dan tanganmu.
Kau akan sesak napas.
Lidahmu akan kaku.
Dan selanjutnya kau akan jatuh tertidur.
Ini persis seperti pil tidur yang sering kau konsumsi.
Itu tidak akan jadi masalah setelah otopsi.
Kau hanya akan menjadi selebriti lainnya yang melakukan bunuh diri.
Jae Kyung, Apa kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Jadi kenapa kau melakukan itu? Aku ingin menjaga hubungan.
Saya tidak tau apa yang Anda dengar.
Tapi Saya tidak berkencan dengan Han Yoo Ra.
Dia telah mensponsori kami dalam kurung waktu lama.
Kami hanya sedikit saling mengenal.
Kami akan mengganti model musim ini.
Jadi, malam itu saya memberitahunya.
Tak ada pertengkaran seperti yang Anda katakan.
Oh maaf. Saya punya rencana makan malam.
Aku tidak mengira ini.
Aku tidak berfikir kalau kau akan menelponku duluan.
Aku tidak bisa percaya seberapa baiknya kau.
Siapa kau sebenarnya?
Aku datang untuk membuat permintaan.
Aku akan lakukan apa yang kau mau.
Kau ingin aku menanggung semua kesalahan dan menghilang, kan?
Akan kulakukan.
Lalu maukah kau behenti disini?
Apa dia dirumah atau tidak?
Sepertinya aku bisa ke sana.
Jangan lihat kebawah.
- Do Min Joon? - Dimana kau?
Dimana?
Aku mempertaruhkan hidupku, untuk menemuimu.
Apa?
Aku sedang diambang kematian.
Kau bisa bicara.
Bisa aku menemuimu sebentar?
Kau mau bertemu denganku? Baiklah!
Aku akan menemuimu. Baiklah!
Apa-apaan ini? Dia bahkan tidak membukakan pintu untukku.
Sepertinya aku harus membukanya sendiri.
Bukankah itu gunanya tangan.
Apa kau sungguh baik-baik saja?
Kau cepat sekali sembuhnya.
- Kemana kita pergi? - Kau bilang kau mau bertanya sesuatu.
Ya. Benar.
Tapi sudah kubilang. Aku sudah tidak mau tahu lagi.
- Kenapa tidak? - itu bukan masalah sekarang.
Itu tidak penting bagiku siapa dirimu atau apa yang terjadi sebelumnya.
Atau apa pun yang tak bisa kau ceritakan padaku sekarang.
Aku tidak peduli lagi.
Kau sudah sadar sekarang.
Dan kau ada disampingku.
Tidak ada yang lebih penting lagi.
Tapi kemana kita pergi?
Aku suka kau merahasiakannya dariku.
Ini kencan,kan?
Anggap saja itu tak akan pernah terjadi.
Kenapa...
Kenapa aku harus begitu?
Aku punya kurang dari 2 bulan untuk bersamanya.
Aku menyukainya.
Aku menyukai dia!
Aku...
Aku menyukai dia.
Do Min Joon! Kemana kau akan pergi 2 bulan lagi?
Apa itu jauh? Ke Eropa?
Kau tau aku bisa mengatasi hubungan jarak jauh.
Aku tak masalah jika harus pergi ke luar negeri. Ketika pemotretan aku juga pergi ke luar negeri.
Aku cuma bawa sekotak komchi dan itu tidak masalah.
Jadi jika kau mendorongku menjauh, karena kau harus pergi...
Aku cuma mau bilang...
Kau tidak harus melakukan itu.
2 bulan juga bagus. 1 bulan juga tidak apa-apa.
Aku hanya ingin bersama dia.
Jika aku tidak bisa pergi...
dan harus mati disini seperti yang kau bilang...
Aku lebih baik tidak bangun dari mimpi indah ini.
Aku ingin melakukannya.
Apa kau masih berfikir aku tidak bisa melakukan itu?
Aku tidak bisa?
Kau bukan buronan,kan?
Aku mungkin dicurigai melindungi seorang buronan.
Aku tidak mau menikah tiba-tiba.
Bukan karena batas waktu kasus, kan?
Oh! Ada sesuatu di lenganmu.
Apa mereka tidak mengunci pintunya? Bagaimana kau bisa membukanya?
Apa kita mau makan malam? Aku belum makan.
Hee Kyung membelikanku sushi. tapi aku tidka bisa memakannya.
Cheon Song Yi.
Aku memperingatkanmu jangan percaya padaku.
Aku ingin melihatmu hari ini
untuk memperlihatkan padamu rahasia lelaki, yang sangat kau percaya ini.
Kau tidak perlu memberitahuku.
Kalau kau menunjukkan wajah mengerikan seperti itu...
Lebih baik aku tidak mendengarkannya.
Kau tidak mau tau siapa yang sudah menyelamatkanmu 12 tahun lalu?
Lelaki yang menyelamatkanmu dulu adalah aku.
Alasan aku menyelamatkanmu adalah...
Karena kau terlihat mirip dengan gadis yang kutemui 400 yang lalu.
Pemilik tusuk rambut ini.
Kau terlihat begitu mirip dengannya sehingga membuatku bingung.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik tusuk rambut 400 tahu lalu?
Bagaimana kau tau wajahnya?
Apa kau sudah hidup 400 tahun atau apa?
Ya.
Aku datang kemari dari dunia lain 400 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Aku harus tinggal disini selama 400 tahun.
Do Min Joon.
Ayo pulang.
Kau belum pulih.
Kau bilang kalau kau tidak peduli.
Siapa aku sebenarnya.
Inilah aku.
Kau masih tidak peduli?
DITERJEMAHKAN OLEH LADY_VASHJ
Keberangkatanku sudah dekat.
Bagaimana perasaanku mengenai hal itu?
Aku tidak tahu.
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION